Public toilets in St Helier could be made more accessible for mothers and people with medical conditions if plans are ...