Senate leaders renew push on reimbursement rates for primary care doctors, saying many patients can’t find a doctor.