Kellye Sorelle admitted to ordering members of the militia to destroy evidence after the Jan. 6 Capitol riot in D.C.