Tesla Inc. asked Delaware’s top court Monday to overturn $176 million in legal fees awarded to the shareholder attorneys who challenged four years of pay for the company’s board of directors, ...