As Trump’s new Hollywood ambassador, Gibson has chance to revise ‘Passion’ film’s anti-Jewish narratives, following Oberammergau’s example.