Silent House Theatre Company turns its attention to the favorite rock ’n’ roll musical “Grease” with a two-weekend run opening Friday—and it's one of the group's biggest shows to date.

But timing is everything. Upon reflection, productions that once resonated sometimes appear dusty upon further inspection, as ...