Honeywell plans to separate its automation and aerospace technologies businesses from the U.S. industrial conglomerate, following similar actions by companies such as General Electric and Alcoa.