St James’s Place reported a record £190.2bn in assets under management despite a drop in net inflows over the past year, as the UK’s largest wealth manager attempts to cut costs and repair its image.