Inflation and immigration, not President Biden’s health, more likely doomed the Democrats in last year’s election, longtime journalist Carl P. Leubsdorf writes in an opinion column.