Rescinded job offers, delayed health updates and confusion over cutting government checks upend business as usual across Washington.

If you’ve ever used paid tax software, the IRS Direct File operates similarly: First, go to the Direct File webpage. After ...