A court fight over President Donald Trump’s decision to end a US policy that exempted small-value packages from China from tariffs is moving ahead over the administration’s opposition.