From blockbusters to indie darlings, these are some of the freshest games on Microsoft's Xbox Game Pass subscription service ...