While both parties stepped up their work with creators this cycle, many agree Trump’s effort helped him make key inroads with young voters, particularly young men.