Space debris plummeting back to Earth could be a growing problem for aircraft, researchers warned in a new study.