Xbox is bringing AI into the world of video games with Copilot for Gaming, an AI-driven sidekick that can provide assistance to players.