Ranjit Hoskote’s The Homeland’s an Ocean offers invaluable translations of Mir Taqi Mir’s poetry
As Hoskote writes, “... the twin poles of (Mir’s) consciousness were watan... and ghurbat, the condition of exile... and Mir ...