This 40 Under 40 honoree is among the small percentage of Latinas in the country who have earned a Masters degree.