ESA warns U.S. tariffs could hurt gaming industry, pushing prices up for consumers and driving them to alternative options.