They invest in public stocks and bonds, and their clients are increasingly sensitive to costs. Their most popular products these days are passive index trackers with razor-thin fees, often just a few ...