Pending legislation in Puerto Rico would limit the use of short-term rentals in residential areas to 30 percent of the property, a move that an Airbnb official characterized as a "defacto prohibition.