The Mexican peso weakened sharply against the U.S. dollar as results from the U.S. presidential election began to emerge.