Airbnb is trying to claw its way back into New York City’s short term rental market by injecting $1 million into what’s been framed as a grassroots movement of homeowners who want to rent out ...