Future MCU adventures might explain the surprising Hulk transformation. But the reason why that Shang-Chi cameo is important has nothing to do with the Hulk surprise. That post-credits scene tells ...
In this version, Hulk's transformation into something so similar to a kaiju (let's call him Hulkzilla from now on) represents both devastation and the possibility of redemption, much like Godzilla.